Lakers to hire Quinton Crawford as assistant coach on Frank Vogel’s staff