Backlash against Magic may have hurt Lue and helped Frank Vogel get Lakers’ job