The Lakers are reportedly looking to poach a member of the Warriors’ coaching staff