LeBron has kept in touch with stars like Jimmy Butler and Kawhi Leonard this month