“Tex’’ Winter, the architect of the famed triangle offense, died Wednesday